Comarca de Gordón

[prejub]

Voy hacer mi pequeño homenaje al libro a mi manera, por ser el día de su santo (san 23 de Abril)…. Párrafos escogidos no tan al azar

Para empezar no puede ser otro…

Si de poesía hablamos….

Parece ser, que no solo era imaginación….
_________________

[Seishin]

Sólo por rebajar un poco el elevado nivel de las aportaciones anteriores ante la presenta fecha.
¿Alguien sabe cómo se dice Cervantes en chino?

(Si nadie acierta la respuesta daré la solución mañana. Aunque hay alguien que, en principio, parece tener ventaja).

Nos vemos.
_________________
Blog cerrado actualmente.

[Villarín]

A saber:

Cervantes: “Sai wan ti si� y, Don Quijote: “Tang ji he de�.

Villarín

[Rodríguez]

En escritura china, Cervantes:

塞万提斯

Saludos
_________________
Rodríguez

[Yosco]

Como resulta imposible competir con textos y autores y escritura en chino, os dejo el soneto ya publicado en este espacio, como homenaje a Cervantes y su obra. Por cierto, que mañana mismo me encargo de preguntarle a mi alumno chino, a ver si tiene alguna idea...
Salud.


El caballero del raro estrambote.


Se oye su nombre entre el gigante viento
herido por la punta de su lanza
y es Dulcinea voz de la añoranza
que a su voz y su pecho dan aliento.

Es la figura seca del sarmiento
en rostro seco, y húmeda templanza
florece generosa en la semblanza
de su vida sin par y amor sin cuento.

Pero coja estaría la balanza
si en esta triste historia de su historia
no apareciera el bueno Sancho Panza;

Que si ya los molinos dieron gloria
y a su afán de justicia justa fama
algo falta en el agua de esta noria

como son los refranes de la tierra,
tocino, pan de hogaza, ajo y cebolla
y un burro por los campos de la Mancha.

[Seishin]

Buenos intentos en relación al nombre de Cervantes en chino, pero ya había indicado que el tema era para rebajar la altura científica de fecha tan señalada. No pedía escritura, ni nada parecido.
En resumen, que la respuesta era bastante más sencilla.
Nombre de Cervantes en chino = Li Xiao

Nos vemos.
_________________
Blog cerrado actualmente.

[prejub]

Amigo Seishin:
A toro pasado es muy fácil decir las cosas (hablo de mí); dando vueltas a la propuesta que habías dejado, llegué a pensar que la cosa no tendría que ser complicada y me puse a buscar dentro de la ironía, que al final ha quedado reflejada, pensé en Manco-Li.
Pero nunca está mal la realidad que nos han dejado Villarín y Rodríguez… y es muy bueno acostarse todos los días y saber algo más.
_________________

[prejub]

Por otra parte, hoy al leer el artículo de Raúl del Pozo en El Mundo, me llevó a bastantes reflexiones, y por ello quiero que vosotros saquéis las vuestras.

El Cervantes (24-4-2009)
_________________