Comarca de Gordón

[dioxina]

Cuando yo estudiaba en el Colegio Libre adoptado de La Pola de Gordón y, posteriormente, en el instituto Juan del Enzina de León el significado de una palabra estaba implícito en el género (al menos en parte). Esta reflexión viene a cuento de un e-mail -recibido hace varios días- en el que se mencionan varias ejemplos, extraídos del DRAE, en los que se constata que, cuando se cambia el género de una palabra cualquiera, puede cambiar su significado.

Ahí va una pequeña muestra y os propongo que aumenteis la lista con otros ejemplos que recordeis.

CARTERO: Persona cuyo oficio es repartir las cartas del correo., y

CARTERA: Objeto rectangular hecho de piel u otro material… sirve para contener documentos, tarjetas, billetes de banco, etc.

MEC�NICO: Persona que profesa la mecánica, persona dedicada al manejo y arreglo de las máquinas, y

MEC�NICA: Parte de la física que trata del equilibrio y del movimiento de los cuerpos sometidos a cualquier fuerza.

SETO: Cercado hecho de palos o varas entretejidas, cercado de matas o arbustos vivos, y

SETA: Cualquier especie de hongo, comestible o no, con forma de sombrilla, sostenida por un pedicelo.

POLLO: Cría que nace de cada huevo de ave y en especial la de la gallina, y

POLLA: .........

LIBRO: Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión suficiente para formar volumen, que puede aparecer impresa o en otro soporte, y

LIBRA: Moneda legal en Inglaterra y otros países de la Commonwealth. Séptimo signo del zodiaco.

DERECHO: (Que me perdone Villarín) Conjunto de normas que regulan la convivencia social y permiten resolver los conflictos interpersonales, y

DERECHA: Recta, tiesa, erguida. Lo que está al otro lado de la izquierda.

PLATO: Recipiente bajo y redondo, con una concavidad en medio y borde comúnmente plano alrededor, y

PLATA: Elemento químico de número atómico 47 cuyo símbolo es Ag, del latín Argentum.

No escribo la moraleja porque parece obvia

Saludos.
Dioxina

[prejub]

caballo.
(Del lat. caballus, caballo de carga; cf. gr. καβάλλης, galo caballos, búlgaro ant. kobyla).
1. m. Mamífero del orden de los Perisodáctilos, solípedo, de cuello y cola poblados de cerdas largas y abundantes, que se domestica fácilmente.
caballa.
(Del lat. Caballa ).
1. f. Pez teleósteo, de tres a cuatro decímetros de largo, de color azul y verde con rayas negras por el lomo. Vive en cardúmenes en el Atlántico Norte y se pesca activamente para su consumo.
-------------------------------------------
sol.
(Del lat. sol, solis).
1. m. Estrella luminosa, centro de nuestro sistema planetario.
sola
(Del lat. solus).
1. adj. Única en su especie.
------------------------------------
pinche.
1. com. Persona que presta servicios auxiliares en la cocina.
pincha.
1. f. V. pincho.
--------------------------------------
Fuera de concurso
Mino
diminutivo de Maximino
Mina
precisamente el femenino de Maximino; no:
(Del fr. mine).
1. f. Criadero de minerales de útil explotación.
2. f. Excavación que se hace para extraer un mineral.
3. f. Paso subterráneo, abierto artificialmente, para alumbrar o conducir aguas o establecer otra comunicación.
_________________