Comarca de Gordón

[prejub]

En una conversación salió hoy la palabra Mazar, con respecto a mazar la leche para obtener mantequilla y la curiosidad me llevo a buscarlo primero en el DRAE, pero lo sorprendente es que lo teníamos en nuestro Palabreru en la forma de Mazadora, como recipiente. De paso me di una vuelta por estos mundos y me encontré con algunas coplillas, poesías de los Filandones donde se hace referencia a esto de mazar la leche:
Mazate leche
Mazate nata
Sino te mazas
Te daré a la gata.
Mazate leche
Con tu rebullin
Para mi la manteca
Y la leche para ti

y ya indagando un poco más puedo decir que en Buiza se empleaba para el recipiente, Mazona

DRAE- mazar.
(De maza).
1. tr. Golpear la leche dentro de un odre para que se separe la manteca.
2. tr. Golpear algo para quebrantarlo o deformarlo
Palabreru- mazadora.-
No aparece en el DRAE. Recipiente para mazar la leche, moviéndolo de un lado a otro inclinándolo de derecha a izquierda apoyado sobre las rodillas.
_________________

[Yosco]

Prejub, preciosa aportación la que nos traes hoy. Estoy asombrado y encantado del descubrimiento de este verbo y de la variable gordonesa de Buiza para mazadora: mazona.

Tengo que poner al día ésta y otras expresiones que habeis ido dejando en estos días, todas muy, muy interesantes. ¡Una gozada!
_________________
Bitácora LUCERNARIOS:
Acerca de la luz por la poesía.
.
Bitácora �nsuLa CerBantaria

[Villarín]

En el epígrafe "Vocabulario de Gordón, vestigios del leonés", del Dr. Escobar, que se puede ver en el índice "Apuntes para la Historia de Gordón", aparece la voz MAZADA, s., la manteca obtenida mazando.

Cordial saludo,

Villarín

[Justi]

Y que me decís del: "des que"

- Después de....
-Cuando termine mi labor....

[Yosco]