Comarca de Gordón

[Yosco]

Arramplar

Es una palabra que usábamos -y todavía oigo- a menudo. Arrampló con todo o no arrampló nada, eran maneras de decir que se lo había llevado todo, sin dejar nada de nada, y sin miramientos; o también que lo había intentado y no lo había conseguido. "Arramplé con los bollos" o, por las fechas que se acercan, arramplaré con las orejas de carnaval. Bueno, eso cuando las tenga hechas.

No sé cómo se ha pasado por alto esta palabra que en el DRAE figura como arramblar, aunque reconoce el uso arramplar como un localismo. Es palabra también usada en otras comarcas españolas, como en La Mancha (Cuenca y Albacete). No tengo ni idea sobre su etimología.
Salud.
_________________
Bitácora LUCERNARIOS:
Acerca de la luz por la poesía.
.
Bitácora �nsuLa CerBantaria

[Paco Mallada]

Probablemente venga de "Rampla" que es como se llama en las comarcas astur-leonesas al plano inclinado de una explotación minera, por donde bajaba el mineral bueno. Algo siempre se "caía" y era aprovechado por la gente que iba alli a arramplar lo que podía.

Arramplar sería algo así como rebañar, recoger lo último que quedaba y es que había gente que iba a las Ramplas a recoger trozos de carbón utilizables en la cocina (a veces dejados adrede por familiares o amigos mineros)

[prejub]

Entrando en el plano minero, rampla, también se llama al taller de explotación y no precisamente por su inclinación.
_________________

[Paco Mallada]