Comarca de Gordón

[Villarín]

“EL NOMBRE DE GORDÓN

Los primeros documentos

La primera vez que hallamos documentado el nombre de Gordón, referido a las tierras del Bernesga, es en época bastante tardía, pues se trata de la fecha 527 de nuestra era, a la que se contraen los datos de la Crónica General de Alfonso X el Sabio que, al hablar del Concilio “que fizo el rey Bamba et de cómo partió los arçobispados et los obispados”, incluye en los límites de la iglesia de Lugo, de Asturias, la región gordonesa, según había sido deslindada en tiempos de Teodomiro, (murió 570): “...el campo que dicen Erbolio et el castiello de Gordón, assi como va derechamente a Alua fastall aruol de Quadros...”; repartimiento que recogen los demás Cronicones , como el de Lucas, Obispo de Túy, que dice: “...Theodemundo reinó por él. Este rey fue católico y fizo facerse concilio en Galicia... para firmar la división y partimiento... que fue desta manera: ...por la lomba de los (Folios) a vuelta con campo Her®boleo, Gordón, Alua, fasta aquel arbol de C(u)adros...”.

A partir de estas fechas y durante la monarquía astur-leonesa es frecuente hallar referencias a Gordón, bien por razón del Castillo, que fue parte principalísima en algunos momentos de la vida política del reino, como el de la rebelión de los hijos de Alfonso III contra su padre, o aquellos otros críticos días de la nueva invasión musulmana bajo Almanzor, o bien por el señorío anejo al Castillo, a cuya jurisdicción fueron adscritas tierras, bienes, honores, como verdadero conmiso real. Más entrados los siglos, es frecuente la cita de estas tierras bajo el nombre de Gordón, no sólo por imperativo de la administración de portazgos, castillajes, pontazgos, etc., como es fácil comprobar consultando, por ejemplo, la Colección de Asturias, de Jovellanos, o la obra de C. M. Vigil, Asturias Monumental..., sino también por razón de la estrecha vinculación de aquéllas a la Iglesia de Oviedo que llegó a establecer el cargo eclesiástico de Arcediano de Gordón, elevado con el tiempo a dignidad del Cabildo catedralicio, cargo que llevaba aneja la administración de los bienes del señorío del Obispado sobre los pueblos de Huergas, Santa Lucía y Folledo, así como la colecta de diezmos, adrias, primicias y otros impuestos en todo el arcedianato”.

Fuente: ESCOBAR GARCÍA, Francisco, GORDÓN, Apuntes para la historia del Municipio, León, 1962, pp. 15-16.

PD. Próximas entregas:

-El nombre de Gordón ¿fue siempre topónimo?
-El nombre de Gordón en la topografía

[Yosco]

Me parece estupendo recopilar información sobre el origen de este nombre que, por lo que apunta Villarín, promete ser interesante. Como en el apartado sobre el mismo asunto tratando el nombre del río Bernesga había escrito algunas conjeturas, las dejo aquí para vuestra consideración:

Pero puestos a buscar etimologías, el desafío mayor lo tenemos con el término Gordón, nombre de lugar y apellido. Es un tema que se tocó tangencialmente en alguna ocasión, pero sobre el que no hemos conseguido nada aproximado, y mucho menos concluyente de una pista definitiva. Puestos de nuevo a ello, puedo comentar que lo que he podido encontrar es que gord y kord son de origen indoeuropeo con el significado de altura o elevación. El sufijo on (que aparece como prefijo en la etimología de otros nombres leoneses como Oncina u Onzonilla) es de origen latino y significa agua, lo que nos conduce a una posible explicación de Gordón como lugar situado en las aguas altas. Se supone, claro está, que del río Bernesga y los diferentes ríos y arroyos que confluyen con él.

Salud

[Villarín]

“EL NOMBRE DE GORDÓN ¿FUE SIEMPRE TOPÓNIMO?

Por lo que queda dicho, es claro que desde el siglo VI de nuestra era el nombre de Gordón es un topónimo, y como tal se sigue usando hoy día, salvo que ahora es administrativamente sinónimo de Ayuntamiento o Concejo. Pero la curiosidad induce a plantear el interrogante de los orígenes del nombre, pues, quizá, primitivamente Gordón, como tal nombre, pudo ser un antropónimo, esto es, el apelativo de una persona, un agricultor o propietario con nombre Gordonius, del cual, como es frecuente, pudo tomarlo la tierra o villa, en su día otorgada por Roma a un servidor del imperio, ciudadano romano o legionario distinguido.

El paralelismo que se observa con la evolución latina de otras palabras de estructura fonética semejante podría autorizar esa conclusión, pues es frecuente el apócope en casos como Antonius>Antón, Cantonius>Cantón (topónimo de Tapia de Casariego, de Asturias y en Huergas), Casconius>Cascón>gascón-a: calle de la Gascona, en Oviedo.

De hecho, sin embargo, no hemos hallado documentado ningún antropónimo Gordón, a no ser en apellidos de épocas posteriores, si no es bajo la forma de Gurdu, Gordonzello que Corominas en su Diccionario etimológico cita como documentados en la España musulmana del siglo XI, el primero, y en el Glosario de los documentos de Sahagún, el segundo, con fecha de 1042. Pero esta fecha es tardía y posterior a los años en que Gordón aparece documentado como topónimo, según queda dicho, así como también son posteriores los apellidos de Pedro Gordón y de Pelayo Gordón que firman como testigos en escrituras de 23 de mayo de 1149, en otra de 1159, el primero, y de 1132, el segundo, según puede verse en el Cartulario de San Vicente y en el de Santa María de la Vega, de Oviedo, con fecha, en este último caso, de 1196.

Más tarde aún se halla documentado un Pedro Gordón y Gordo, la misma persona, en pergaminos de los fondos del Monasterio de Santa María de Otero de las Dueñas, que se conservan en el Archivo del Obispado de León, pertenecientes a los años 1230-1231, apellidos que, por otra parte, pudieran referirse al lugar de origen del apellido, como era frecuente en los siglos once y doce: recuérdese Hugo de Santalla, Roberto de Chester, Pedro de Cremona, Hernán de Carintia, Juan de Gordón, etc. En el libro que llaman del Codo, de la Iglesia de San Pedro de Teverga, aparece la nota de defunción, el XI de las Kalendas de febrero de 1284, de Martín Gurdonis, canónigo de Oviedo y Abad de Teverga, y en el mismo día, aunque en distinto año, 1384, la de Juan Pedro de Vaiza, donde parece querer decirse que el canónigo Martín era de Gordón, así como se afirma claramente que Juan Pedro era de Bayza, probablemente el Boiza actual de Gordón”.

Fuente: ESCOBAR GARCÍA, Francisco, GORDÓN, Apuntes para la historia del Municipio, León, 1962, pp. 16-17.

[Villarín]

Leo en el libro de ALBAIGÉS OLIVART, Josep Mª, El gran libro de los apellidos, Círculo de Lectores, 1999, p. 211, voz: Gordón, lo siguiente:

"GORDÓN: (N, CAS, GAL) Nombre presente en la toponimia (La Pola de Gordón, León). El que parece nombre personal Gordón es sólo nombre inglés y galo (Gurdonicus). Sin embargo, está documentado en el siglo XI el musulmán Ali Gurdu, nombre que pudo llevar el fundador del primitivo núcleo urbano. Por supuesto, puede tratarse de una arabización del latín Gurdus (v. Gordo)".

PD. Como aduce el padre ESCOBAR, el aludido Ali Gurdu no pudo ser el nombre del fundador del “primitivo núcleo urbano”, por la razón de que ya en el siglo VI está documentado el topónimo Gordón.

[Villarín]

EL NOMBRE DE GORDÓN EN LA TOPOGRAFÍA

"Más frecuente es hallar la palabra Gordón referida a lugares geográficos, dentro y fuera de la Península Ibérica: como Gordón, en Álava, según una escritura de Cartulario de San Millán de la Cogulla; Gordón, río, en Asturias, territorio de Colunga, villa de Pernús, según documento del año 1090 recogido en el Libro de los Testamentos de la Catedral de Oviedo. Se trata de un lugar en cuyos parajes –según dice don Braulio Vigón- se hallan la fuente, el prado, el arroyo y el camino de Gordón, de lo que parece deducirse que el topónimo dio el nombre al río, al camino, al prado y a la fuente. Asimismo, como topónimo diminutivo se halla Gordoncello en un documento de 1009 perteneciente al citado Monasterio de Santa María de Otero de las Dueñas, más antiguo que el antropónimo Gordonzello que dice el Sr. Corominas. Y en la misma forma derivada aparece Gordoncillo en un documento del Cartulario de Santa María de Vega del año 1165. El lector verá documentado Gordón como topónimo en varios escritos del siglo X, que citaremos.

Fuera de las tierras ibéricas, en la fértil región del Armagnac francés, sobre el ferrocarril Tarbes-Toulouse, se halla una estación llamada Montrejean-Gourdan-Polignan, nombre claramente emparentado con Gordón, por su segundo miembro, así como también revela un parentesco muy estrecho con él la región de Gorduni, en Bélgica, de que habla Julio César, según el propio Corominas; parentesco que se repite en Gordueni, nombre que dan los geógrafos a una región de Armenía, entre los Moxoeni por el Norte y los Calacini por el Sur, regiones todas de los montes Cáucasos, en las fronteras entre Armenía y Asiria.

Ni se violentaría demasiado la morfología, si se asociase a ese parentesco la región de los Gorduemi, en Bitinia, o la de los Gyrton o Gurton , en Tesalia, así como la del Kurdistán, y sus pobladores, los Kurdos. Por donde se puede deducir que no sería improbable que Gurdo, Gurdonius, Gordón, procediesen de una voz aria, aunque otras opiniones, suponiendo como base la voz gurdus, y recordando que Quintiliano afirma que se trata de una palabra vulgar procedente de España, se inclinan a considerarla ibérica o hispano céltica, sin que fuese imposible que ambas opiniones sean verdaderas. Pero en cualquiera de los casos, como se puede observar, prevalece el topónimo sobre el antropónimo.

Y si bien la semántica inmediata de gurdus, “gordo”, “opulento”, “grueso” parece inclinar hacia un apelativo humano, o hacia un apodo antropónimo, no es improbable que el adjetivo hubiera sido primariamente geográfico, aplicado a regiones fértiles, abundantes en aguas, plantas y animales, como en el caso de los nombres que se han mentado, opinión que avalaría Jiménez Soler, apoyándose en la persistencia de los elementos fonéticos esenciales de la raíz: g+r o c+r que se hallan en CeRes, CeReal, GRano, de donde se derivarían iGeR, en beréber, “campo”, alquería, “lugar de cultivo”, Clunia (I=r), “capital de Campos, en España”, KoLjoks, “labriegos”, “pueblo de labranza”, etc.

Ahora bien, si la fertilidad de las tierras se traduce en opulencia fisiológica de sus habitantes, como parece natural, también la raíz g+r puede cruzar su semántica con las características humanas. Valdría, pues, la conclusión de que Gordón es una voz pre-romana de significación geográfica en primera intención (que pudo cruzarse con significación antropónima) para designar campo, tierra o región fértil.

Esta conclusión, si bien debilitaría mucho la interpretación antropónima, hasta el punto, acaso, de relegarla al margen del tema, no se invalidaría en el posible y muy probable supuesto de que el nombre de Gordón fuese primitivamente Cordón. Porque todas las referencias citadas hasta ahora han sido tomadas de los Cronicones, los cuales son posteriores a la fecha de 1035, en que San Fernando I dona a la Iglesia ovetense: “...in Cordone Eccclesiam Sanctae Crucis ... etc.”.

Anteriormente a este documento hallamos dos, reproducidos en el Apéndice [del libro sobre Gordón, Apuntes...], con el topónimo de Gordón. Nos referimos a los números VIII y IX, ambos leídos por nosotros en el pergamino original. Pero tanto uno como otro, redactados en estilo menos curialesco, revelan una avanzadísima evolución en la sonorización de la c, hasta el punto de que el primero escribe lugas por lucas; vigarius, por vicarius; a pesar de que en el primer caso, por tratarse del nombre del santo evangelista, parece que debiera haber persistido incólume la pronunciación, dado el grado de religiosidad de la población, y supuesta la formación de los clérigos –que eran los notarios-, para quienes en el corto plan de estudios de su carrera se requería aprender de memoria los Santos Evangelios; y a pesar también de que con suma frecuencia recitaban el Evangelio secundum Lucam, en la celebración de la Misa.

De lo que podría deducirse que, así como ninguno de estos dos ejemplos –lugas, vigario- llegaron a cristalizar en el lenguaje, pudiera ser que tampoco Gordone hubiera cristalizado todavía en los escriptorios palatinos noventa años más tarde, del mismo modo que en el documento real se dice Ecclesiam, mientras que en el mentado de 953 se dice ya eglesia.

Es más: en un pergamino de fines del siglo XII –1197-, cuyo contenido va en el Apéndice con el número XVII, se da a entender que en las Curias eclesiásticas o abaciales no había cristalizado plenamente la fonética Gordón, y que todavía la forma Cordón alternaba con ella, pues el documento en cuestión dice en una parte: rodericus ordonii inquietabat dicens quod (Villam La Vide) esset in alfoz de gordon, y en otro pasaje, poco más adelante, el mismo Rodrigo decía que la citada villa erat in alfoz de “cordon”.

En apoyo de este mismo razonamiento podría citarse el caso de Gordoliza, pueblo también de la provincia de León, que todavía en 1078, fecha posterior a la de la donación real citada, se nombra Cordaliza: “...in cordaliza mea porcione...”.

En este caso, la voz presupuesta gurdus de donde se pretende derivar el topónimo que nos ocupa, quedaría fuera de tema, mientras que conservaría su validez la semántica del término cordon, voz probablemente aria, alusiva a campo, fertilidad, tierra de cultivo.

Y todavía cabría pensar en una primitiva raíz donde la dental sonora d hubiese estado representada por la correspondiente sorda t, de la cual se derivarían grupos como Curton (del griego Kyrton), y de ellos o emparentado con ellos el nombre de Curturbay, árabe, hoy Córdoba, y otros. Pero, en todo caso, con una persistencia muy significativa de los elementos KR, esenciales en la primitiva raíz que conservaría su semántica de abundancia o de fertilidad”.

Fuente: ESCOBAR GARCÍA, Francisco, GORDÓN, Apuntes para la historia del municipio, León, 1962, pp. 17, 18 y 19.

[Yosco]

... no es improbable que el adjetivo hubiera sido primariamente geográfico, aplicado a regiones fértiles, abundantes en aguas, plantas y animales, como en el caso de los nombres que se han mentado, opinión que avalaría Jiménez Soler, apoyándose en la persistencia de los elementos fonéticos esenciales de la raíz: g+r o c+r...

Ahora bien, si la fertilidad de las tierras se traduce en opulencia fisiológica de sus habitantes, como parece natural, también la raíz g+r puede cruzar su semántica con las características humanas. Valdría, pues, la conclusión de que Gordón es una voz pre-romana de significación geográfica en primera intención (que pudo cruzarse con significación antropónima) para designar campo, tierra o región fértil.


Todas las especulaciones sobre nuestro nombre común suscitan un gran interés. Yo descartaría la incorporación del vocablo traido del inglés y me inclino a pensar que se trata de un término de origen indoeuropeo que ha ido tomando forma en distintos lugares europeos, con la particular acepción de Gordón para nuestra comarca, de mayor extensión -como Villarín ya explicó- que la que actualmente mantiene y que abarcaría casi toda la montaña central leonesa.

La significación de tierras altas por las que discurren ríos; es decir, la significación original geográfica es la que más me convence hasta el momento. Coincide, además, con la primera intuición que ya adelanté sobre el posible significado de esta denominación. Es lógico que, posteriormente, pasara a designar a las personas que habitaban el territorio y que lo tomaran como nombre o apellido.

Muy interesante todo cuanto hasta ahora podemos leer gracias a la búsqueda de Villarín.

Salud.

[Otabola]

Hola, es la primera vez que me conecto. Sólo quería deciros que me ha hecho ilusión leer en vuestro foro todos los comentarios sobre el origen del nombre Gordón. Mi bisabuela se apellidaba Centeno Gordón y siempre tuve curiosidad por saber de dónde venía ese apellido. En algún momento pensé que tendría algún antepasado inglés ..., pero veo que el asunto es más complicado y que hay bastantes controversias acerca del origen del apellido Gordón. Seguiré conectándome a este foro por si surgen nuevas aportaciones y, por mi parte, si algo consigo descifrar también os lo hare saber. Saludos.

[Villarín]

Amigo/a Otabola:

Desde este Foro, que es casa de libertad y de amistad intimada con el acento de las cosas de Gordón, te damos nuestra cordial bienvenida. Ahora, que explorando en la red nos has descubierto, te invitamos a que sigas con nosotros y a que participes cuando lo estimes oportuno, si ello es posible. Respecto a tu bisabuela, de apellido Gordón, probablemente su linaje familiar fuere nativo de este terruño, lugar privilegiado, de talante abierto en su paisanaje y de alta calidad estética en su paisaje, que acaso tú ya conoces y que a nosotros nos apasiona, por lo mucho que significa en nuestras vidas.

Sin más, siempre cordialmente y con la mayor simpatía,

Villarín

[medego]

Si no he entendido mal, el nombre de «gordón» existe desde la época de los romanos, y todos los pueblos y edificios de los alrededores, como el castillo de Gordon, han heredado el nombre de «Gordón», al igual que sus habitantes, que han tomado este nombre como signo de pertenencia a estos lugares.

Entretanto, tras la construcción del Castillo de Gordón, hubo un linaje noble que también llevó el nombre, pero nada que ver con los campesinos que vivían en la zona.

Al final, muchas personas se llamaron «Gordón», algunas de la nobleza y otras de los campesinos. ¿Me equivoco?

En mi investigación genealógica he encontrado «Juan Gordón» y «Juan de Gordón». Imagino que a veces se omitía el «de», a veces era una partícula nobiliaria.

Meryll